Goyan sykli "Caprichos", jossa on 41 kaiverrusta ja taiteilijan alkuperäinen kommentti sekä samat kaiverrukset, jotka Salvador Dali on tarkistanut ja uudelleen suunnitellut, näytetään Puškinissa 24. tammikuuta - 12. maaliskuuta.
Pushkin-museo im. A.S. Pushkin
24. tammikuuta - 12. maaliskuuta 2017
Päärakennus, sali 31
Moskova, st. Volkhonka, 12
Kokoelma Goyan tulosteita esitellään Pushkinin taidemuseon kokoelmasta, ja Salvador Dalin luoma sarja "Caprichos Goya" tulee Boris Fridmanin kokoelmasta. 1800-luvun tulosteet vuoden 1799 alkuperäisistä laudoista teki Goya käyttäen akvatintaetsausta. Salvador Dalin teokset suoritetaan syövytys-, kuivapiste- ja pochoir-tekniikoilla ja painatuksella heliogravuraatioihin Goyan alkuperäisistä etsauksista.
Jokaiselle Goyan ja Dalin arkkiparille on Goyan kommentti. Siten altistuminen on kirjallinen teksti (Goyan kommentit) ja piirroksia sille (Goyan ja Dalin etsaukset). Tämä näyttelyn muotoilu antaa katsojan ymmärtää paremmin, mitä taiteilijat ovat tehneet, tuntea yli kaksisataa vuotta sitten luodun ja 1900-luvulla jatkuneen taideteoksen modernin äänen.
Yksi Francisco Goyan graafisen taiteen huippuista on hänen luomuksensa Caprichos-syövytyssarjasta. Caprichos (italialainen capricci; ranskalaiset caprices; espanjan caprichos) on taiteessa kehittynyt erityinen genre Länsi-Eurooppa XVI-XVII vuosisadan vaihteessa, johon sisältyy kuvataiteeseen, musiikkiin tai runouteen sarja mielihyviä, mielihyviä tai fantasioita, joita yhdistää mikä tahansa teema.
Taiteilija loi ensimmäiset luonnokset Caprichos-sarjaan vuonna 1793. Lopullisessa muodossaan graafisen sarjan suunnitteli hän vuonna 1799. Goya itse kutsui sarjaa "Fantasiatonttien tulosteita".
Kaikki Caprichos-sarjan juonet kertovat nykytaiteilijan todellisuudesta poliittisessa ja sosiaalinen elämä Espanja, joka oli tuolloin syvässä kriisissä. Toinen sarjan juoni on tarina onnellisesta ja traaginen rakkaus taiteilija herttuatar Caetana Alballe. Teoksissaan hän toimii julkisen moraalin kriitikkona ja paljastaa jatkuvasti piilotettu merkitys todellisuus ja vanhan maailman olemassa olevien perustusten tuhoaminen. Niistä juoni linjatHänen kehittymisensä perusteella voidaan erottaa itsepetos ja teeskentely, naisellinen keveys ja epäonnisuus, metafora ihmismaailmasta eläimenä, järjen uni ja ihmisen tietoisuuden herääminen. Goya pilkkoi Espanjaa pahasta ja sarkastisesti: paheista tavalliset ihmiset, aateliston tekopyhyys, tuomioistuinpiirit, hallitseva pariskunta, kirkko, inkvisitio.
80 etsauksen graafisen sarjan monimutkainen käsite vaati yksityiskohtaisempia kommentteja. Goya itse antoi sen ensin. Yhdessä taiteilijan kuninkaalle esittelemästä albumista tehtiin lisäselitykset omalla kynällä jokaiselle arkille. Tämä niin kutsuttu "virallinen kommentti" Goyalta, Prado-museo-albumilta, on taustalla suurimmalle osalle Caprichoksen nykyaikaisia \u200b\u200bjulkaisuja. Tämän näyttelyn puitteissa tehtiin uusi käännös venäjäksi kaikista Goyan kommenteista graafisen sarjan etsauksiin. Jotta ymmärtäisimme syvemmin taiteilijan luomaa, tätä sarjaa tulisi tarkastella yhdessä hänen kommenttinsa kanssa.
Lähes 180 vuotta Francisco Goyan graafisen sarjan julkaisemisen jälkeen maanmiehensä Salvador Dali, yksi 1900-luvun taiteen surrealismin suunnan kirkkaimmista edustajista, esitteli tulkintansa Goyan luomien etsausten sisällöstä ja merkityksistä. Dali koki "Caprichos" -lehden lähelle omaa surrealistista menetelmään.
Goyan 80 etsauksen sarja, joka toistetaan erityisesti tämän teoksen heliograve-tekniikassa, taiteilija esittelee Goyan kuviin muita merkkejä, yksityiskohtia ja värikkäitä elementtejä kuivapistetekniikan, etsauksen ja pochoirin tekniikalla. Joissakin tapauksissa hän muuttaa Goyan kaiverrusten hahmoja, toisissa hän lisää omia merkkiä... Dali luo uusia merkityksiä, antaen koko sarjalle erilaisen ilmeen ja luonteen. Tausta täydentäen, kuvaamalla kuuluisan "vuotaneen" kellon tai rekvisiitta, taiteilija sijoittaa Goyan sankarit avaruuteensa. Joskus hän yksinkertaisesti seuraa Goyan kuvia ilman, että hän tunkeutuu allekirjoitusten kuvaan tai semanttiseen osaan käyttämällä vain värejä. Joten hän joko kommentoi Goyan töitä tai ottaa hänen sankarinsa mukaan peliinsä ja käy joskus vuoropuhelussa suuren maanmiehensä kanssa.
Peruspiirre Dalin työlle graafisella sarjalla on kaikkien Goyan antamien kuvien nimien korvaaminen Dalin itse tekemillä kommenteilla, jotka eivät niinkään selitä juonia, vaan asettavat toisen tulkintalinjan täydentäen Goyan fantasioita Dalin kuvilla. surrealistiset visiot, jotka tulivat melkein kaksi vuosisataa myöhemmin eräänlaiseen vuoropuheluun suuren edeltäjänsä kanssa. Näyttelyn näyttely ja siihen liittyvä julkaisu tarjoavat ensimmäistä kertaa käännöksen venäjäksi Dalin antamista nimistä. Francisco Goyan arvoitukseen Salvador Dali lisäsi omansa.
Kuten Goyan Caprichos, Dalin sarja alkaa Goyan omakuvasta. Dali sijoittaa sen supistetussa muodossa sfinksihahmon sisään, makaamaan aavikkomaiseman taustalla. Sfinksin rungosta avautuu tuulilaatikko, ja taustalla kohoaa profiilimusta siluetti vanhassa espanjalaisessa puvussa. Sfinksin silmät ovat kiinni, mikä parantaa unen vaikutelmaa, johon Dali upottaa kaikki kuvat. Hänen sfinksi symboloi mysteeriä ja on ratkaistu taiteilijalle perinteisellä tavalla: sujuva sävyinen muotoilu luo vesivärejä, hahmon ääriviivat ovat ohuimmat; silmät ovat kiinni - hän nukkuu, hänellä on unelma siitä, kuinka tämä maailma syntyy Goyan pään alla.
Näyttelyyn liittyy suuri luento-ohjelma... Johtavat ulkomaiset asiantuntijat on kutsuttu osallistumaan siihen. Francisco Goyan syövytyssarjan "Caprichos" luomisen historian kertoo Virginia Albaran Martin, Pradon museon (Madrid) maalausosaston työntekijä, Madridin yliopiston taidehistorian osaston professori . Taiteen ystäville on erittäin mielenkiintoista tapaaminen kuuluisan ranskalaisen painotalon, useiden painotekniikkaa käsittelevien julkaisujen, Nicole Rigalin, kirjoittajan kanssa. Nicole Regal painoi etsauksia seitsemään painokseen Salvador Dalin livre d "-artisteista ja tunsi hänet hyvin. Hän myös painoi näyttelyssä esillä olevan sarjan Dali's Caprichos -esineitä, joista hänen on tarkoitus pitää erillinen luento. näyttely espanjalaisesta kirjailijasta ja filosofista, professori Ignacio Gomez de Lianosta, joka oli läheisessä ystävässä taiteilijasta muistelmakirjan kirjoittajan Dalin kanssa. Vierailunsa aikana museossa hän kertoo tapaamistaan \u200b\u200bDalin kanssa. suunnitelluista tapahtumista löytyy museon verkkosivuilta.
Poistuminen ajoitetaan näyttelyn avajaisiin erillinen painos Caprichos. Goya. Dali. " Kirja esitellään näyttelyn aikana. Näyttelyn vierailijat tapaavat kirjaston kirjaston henkilökunnan, keskustelu käydään johtavien venäläisten ja ulkomaisten asiantuntijoiden kanssa.
Pushkin-museossa avattu kamarinäyttely "Caprichos. Goya ja Dali" im. A.S.Pushkin yhdisti Goyan etsaukset Caprichos-sarjasta (1793-1799) museon omasta kokoelmasta ja Salvador Dalin kaiverrukset, jotka luotiin tämän kuuluisan sarjan pohjalta vuosina 1973-1977 Boris Fridmanin kokoelmasta.
Projektin kuraattorit Boris Fridman ja Polina Kozlova (Puškinin osavaltion taidemuseo), jotka ovat esittäneet 41 kaiverrusta kustakin sarjasta (ne koostuvat alun perin 80 arkista), huolehtivat myös uudesta käännöksestä Goyan lyhyistä kommenteista ja julkaisun otsikoista. toimii. Käännöksen muuten suoritti upea espanjalainen ja kääntäjä Natalia Malinovskaya, joka tunnetaan erityisesti Salvador Dalin runojen ja manifestien käännöksinä.
Kahden kuuluisan espanjalaisen tapaaminen museohallissa ei ole vain akateemista mielenkiintoa. Samalla kiitos ei niin paljon 1900-luvun surrealistille, vaan kiitos Goyan ilmaisulle ja hänen etsaustensa yhtäläisyydelle tämän vuosisadan kanssa.
Ilmeisesti Dalin vetoomus Goyan Caprichosiin ei tunnu kaksintaistelulta tai vuoropuhelulta. Jos romanttinen Hoffmann huomasi 1800-luvulla, että hän "haluaisi työskennellä 1600-luvun taiteilijan Callotin tapaan", niin egosentrinen Dalilla tuskin voisi ajatella tällaista. Hän työskenteli yhdellä tavalla - omalla, omistamalla ja miettimällä edeltäjänsä fantasiakuvia. Hän ei vaivaudu erityisesti 1700-luvun "Caprichosin" "modernisointiin", vaikka hänellä ei ole mielessä lisätä puhelimen vastaanotinta johdoilla, jotka johtavat papukaijapuhujaan, tai viittausta ystävänsä Buñuelin elokuvaan "Andalusian koira". Mutta yleensä toteutuminen ei selvästikään ole hänen tehtävänsä. Hän pelaa mielellään suosikkipeliään, siirtää aksentteja, muuttaa taustan kuvioiksi, olipa se sitten siivekäs sfinksi tai teräväkärkinen profiili, jossa on räkäputkia, kääntämällä groteskinen häämeno ruokahaluksi ("Mikä uhri!" Onko jonka Dali muutti "Mitä kirsikoiksi") ... Luonnollisesti hän ei säästele lisäämällä huomattavaa määrää eroottisuutta, vetämällä alitajunnasta taikurin taitoa, joka on yleisölle tuttu monista teoksistaan.
Mutta todellinen ilo antaa Dalille ilmeisesti mahdollisuuden muodonmuutokseen, joka heittää sillan esimerkiksi Goyasta Velazqueziin ... Jotkut Goyan traagisimmista etsauksista "Sieltä pölystä ..." ja "Mitään ei voida tehdä" , joka maalaa kuvan valmistautumisesta auto dafé -pyhimpään inkvisitioon - tuomion julkisella lukemisella ja harhaopista syytettyjen onneton katumuksella Dalin tulkinnassa se alkaa muistuttaa Velasquezin "Deliriumin antautumista" (" Keihäs ") ... keräilijä ... Samanaikaisesti väistelijät vetoavat itse Dalin viranomaisiin:" Dali kertoi hänelle, että Cézanne ei ole Milletille sopiva. "
Samaan aikaan Salvador Dalin "omistaminen" "Caprichos" Goyalle näyttää olevan kaukana kuuluisasta Duchampin eleestä, joka muutti Mona Lisan "parta-naiseksi" ja viiksiksi. Dadaismin elementtien sijasta Dalilla on järjestelmä rakennettu melkein matemaattisella tarkkuudella. Tätä järkevyyttä korostaa myös esitystekniikka. "Palautettuaan" Goyan paperin etsauksen helpotusjäljen kupari- tai sinkkilevylle, Dali toimii kaivertajana lisäämällä tarvitsemansa yksityiskohdat ja lisää sitten väreihin tulosteita. Ei, hän ei ole Duchamp, ei Warhol, hän on Dali ...
On selvää, ettei ole järkevää pitää Dalin tulosteita "oppaina" Goyan teoksille. Dalí ei johda Goyaan, vaan johtaa kauemmas taiteilijasta, jonka Caprichos-sarja, joka käsiteltiin kovana sosiaalisena satiirina nykyaikaisessa Espanjassa, kohtasi pitkään. "Fantasy Plots -julisteiden kokoelma" tuli myyntiin vuonna 1799 (kuten sanomalehti "Diario de Madrid" ilmoitti 6. helmikuuta 1799 - hajuvesikaupassa, hinta 80 reaalia 80 tulosteen sarjasta). Mutta sitä myytiin vain neljäksi päiväksi - inkvisitio tuli taiteilijaa vastaan. 240 tulosteesta myytiin vain 27. Goya pelasti kuninkaan esirukouksen ja hovitaiteilijan aseman. Lisäksi hän otti viisaan diplomaattisen askeleen - hän antoi sekä arkit että laudat lahjaksi kuninkaalle toimittamalla hänelle selityksensä. Ja koska taiteilija itse lähti Ranskaan vuonna 1824, XIX tunsi hänen "Caprichoksensa" lähinnä ranskalaisista vedoksista.
Olisi erittäin mielenkiintoista selvittää näyttelyssä, miten Goyan Caprichot koettiin esimerkiksi Venäjällä. Vertailun vuoksi voit muistaa In Artibus -säätiön tyylikkään vuoden 2015 näyttelyn "Haluaisin työskennellä Callotin tapaan", joka riimoi Jacques Callotin kaiverrukset saksalaisten romantikkojen, ennen kaikkea Hoffmannin, ja Oberiutsin kanssa ...
Näiden kahden näyttelyn vertailu ehdottaa itseään vain siksi, että Goyalle kokemus Callon Caprichosista oli selvästi erittäin tärkeä.
Kahden mahtavan espanjalaisen näyttelyyn Pushkin-museossa. A. Pushkin suunnitteli erinomaisen koulutusohjelma... Ensimmäinen luento on tänään. Mieti sitä paras matka Espanjaan opiskelijalomalle - Goyan ja Dalin kanssa.
Voitteko totella kunnioittavasti vanhempia johtajia ja mentoreita, puhdistaa ullakoita, neuloa verkkoja, ravistella tamburiinia, ulvoa, kiristä, viheltää, liidellä, paistaa, kiehua, imeä, puhaltaa ja kiirehtiä ensimmäisen merkin kohdalla, missä heidät on tilattu?
Vannon!
Joten sinusta tuli noita! Aloittaa!
Pradon museon (Madrid) maalausosaston työntekijä, Madridin yliopiston taidehistorian osaston professori Virginia Albaran Martin kertoo Francisco Goyan Caprichos-etsausten luomisen historiasta.
Moskovaan saapuneista luennoitsijoista erityisesti espanjalainen kirjailija ja filosofi, professori Ignacio Gomez de Liano, joka oli ystäviä Dalin kanssa. Hän jakaa muistonsa tapaamistaan \u200b\u200bDalin kanssa.
Luennot luvataan Nicole Regalille, joka on painanut kaiverruksia seitsemään painokseen Salvador Dalin livre d "-artisteista ja tuntenut hänet hyvin. Hän johtaa yhtä Ranskan vanhimmista painotaloista. Workshop" Atelier Regal "perusti isoisänsä Edmond Regal. Sama, joka 1920x-vuosien aikana painanut kaikki painokset kuuluisa taiteilija ja animaattori Alexander Alekseev.
Vierailla on myös Malagan Picasson talomuseon johtaja Jose Maria Luna Aguilar, joka kertoo kuinka Goyan Caprichos-tontit liittyvät Espanjan historialliseen tilanteeseen 1700-luvun lopulla.
Valtion museo kuvataide nimetty Puškinin jälkeen avasi ensimmäisen näyttelynsä tänä vuonna - “ Caprichos "... Goya ja Dali ". Se esittelee 41 kaiverrusta Francisco Goyalta museon kokoelmasta ja 41 vastaavaa kaiverrusta Salvador Dalilta Boris Fridmanin yksityiskokoelmasta.
Kuuluisassa Caprichos " Francisco Goya pilkasi vihaisesti ja sarkastisesti Espanjan vanhaa järjestystä: tavallisen kansan paheita, aateliston tekopyhyyttä, tuomioistuinpiirejä, hallitsevaa pariskuntaa, kirkkoa, inkvisitiota. Lähes 180 vuotta myöhemmin eniten ajattelivat hänen etsauksiaan kuuluisa edustaja surrealismi Salvador Dali. Hän lisäsi Goyan kuvia uusilla hahmoilla, yksityiskohdilla ja värikkäillä elementeillä ja korvasi myös kaikki kirjoittajan nimet omilla, ikään kuin aloittaisi vuoropuhelun mestarin kanssa.
Näyttelyn graafisia teoksia täydennetään yksityiskohtaisilla kommenteilla taiteilijoista ja heidän teoksistaan, ja draama on rakennettu Goyan ja Dalin kaiverrusten rinnalle, TASS toteaa. Materiaalin monimutkaisuuden vuoksi museo kiinnitti suurta huomiota luento-ohjelmaan. Ne lukevat Pradon museon ja Madridin yliopiston asiantuntijat. Taiteen ystävät voivat myös tavata Dalin ystävän, kirjailija Ignacio Gomez de Lianon ja Nicole Regalin, jotka ovat painaneet surrealistisen kaiverruksen ja tunteneet hänet hyvin.
Näyttelyyn voi tutustua lipulla Pushkin-museon päärakennukseen Volkhonkalla. Museojohtaja Marina Loshak ei sulkenut pois sitä, että taiteen ystävien on seisottava jonossa. "Odotan vain hyviä asioita. Mutta jos jonoissa on jotain ylimääräistä, korjaamme tilanteen."- hän sanoi näyttelyn avaamisen aattona virastolle " Moskova "... Näyttely on esillä 12. maaliskuuta asti.
/ tiistaina 24. tammikuuta 2017 /teemat: Kulttuuri Kirkko
Goyan teoskierros kuuluu 1700-luvun viimeiseen vuosikymmeneen, vaikeaan vallankumoukselliseen aikaan Espanjalle, ja Dalin teokset kuuluvat 1900-luvun estetiikkaan. Vieraat näkevät niistä 41 kaiverrusta.
Vuonna 1977 Dali esitteli versionsa sarjasta “ Caprichos "... Hän otti Goyan grafiikan perustaksi, mutta ajatteli sitä uudelleen, lisäsi väriä ja surrealismi. Alun perin Goyan kirjoittamat teokset saivat uuden merkityksen.
Pushkin-museossa. Pushkin tänään, 24. tammikuuta, näyttely teoksista espanjalaiset taiteilijat Francisco Goya ja Salvador Dali.
Näyttelyn nimi on “ Caprichos "... Goya ja Dali ", se esittää graafisesti eri aikakausia edustavien espanjalaisten taiteilijoiden töitä.
Sekä Dali että Goya nimesivät graafisen jaksonsa samaksi - “ caprichos ", joka tarkoittaa " omituisuudet "... Uskotaan, että nämä Goyan graafiset teokset ovat hänen työnsä huippu. Huomaa, että nämä teokset luotiin 180 vuoden välein.
Pushkin-museossa avattiin Francisco Goyan ja Salvador Dalin tulosteita esittävä näyttely. KUTEN. Pushkin. Tästä ilmoitettiin museon verkkosivustolla.
Näyttelyn nimi oli “ Caprichos " - perustuu kahteen espanjalaisen taiteilijan tulosteeseen Pushkin-museossa. Näyttely sisältää 82 graafista arkkia. Nämä sarjat, kukin 41 kuvaa, ovat upeita espanjalaiset maalarit luotu 150 vuoden erolla. Dalin tekemä oli vastaus ja uudelleentarkastelu taiteilijan edellisen aikakauden teoksiin: hän maalasi ne ja lisäsi niitä surrealistisilla yksityiskohdilla ja allekirjoituksilla.
Liput kohteeseen " Caprichos " voi ostaa sekä verkossa verkkosivuilta että museon lippupisteistä. Pushkinin taidemuseon johtajan Marina Loshakin mukaan "jos kassan jonotilanne muuttuu "Epätavallinen", sitten museon henkilökunta säätää lippujen ostoprosessia ja näyttelyyn pääsyä ".
Näyttely kestää 24. tammikuuta - 12. maaliskuuta.
Taiteilijoiden teokset, jotka on luotu 180 vuoden välein, lähetetään yhdessä, ja jokaiseen pariin liittyy Francisco Goyan kommentti.
Näyttely "Caprichos. Goya ja Dali", joka yhdistää kahden espanjalaisen taiteilijan kaiverrukset, jotka on luotu 180 vuoden erolla, avataan tiistaina Valtion museo kuvataide heitä. A.S.Pushkin (Pushkin-museo) Moskovassa ja kestää 12. maaliskuuta. Näyttelyssä esillä olevat Goyan teokset ovat peräisin museokokoelmasta ja Dalin teokset yksityisestä kokoelmasta.
"Itse asiassa tätä näyttelyä oli vaikea tehdä, sitä ei ole koskaan aiemmin näytetty näin - tekstillä, pareittain, käännöksillä kaikista nimikkeistä.", - kertoi TASS-keräilijä Boris Fridman, jonka kokoelmaan osallistuttuaan Pushkinin taidemuseossa on jo järjestetty useita näyttelyitä.
Satiirinen " Caprichos " Francisco Goyaa pidetään yhtenä hänen graafisen taiteensa huippuista. 1700-luvun lopulla taiteilija loi 80 arkkia, jotka Salvador Dali modernisoi melkein 180 vuotta myöhemmin - hän otti Goyan kuvan perustaksi, täydentää sitä surrealistisilla elementeillä, väreillä ja kutsui sitä omalla tavallaan. Kirjoittajateosten uudelleen ajattelu on melko yleistä taiteellinen laite, jota nyt käyttävät erityisesti Jake ja Dinos Chapman - piirtäen jo jotain loppuuntehty työ muut kirjoittajat luovat uuden taideteoksen, joka usein muuttaa merkityksen täysin.
Ensimmäinen asia, jonka katsoja näkee näyttelyyn tullessaan, on kaksi etuosaa, toisin sanoen sarjan ensimmäiset sivut, joissa on omakuva Goyasta. Ensimmäinen on alkuperäinen, toinen on pienennetty Dali ja sijoitettu autiomaassa sijaitsevan sfinksin sisään. . . . . .
Teokset sijoitetaan yhteen, ja jokaiselle parille toimitetaan Goyan kommentit - Dali ei kirjoittanut omaa, rajoittuen nimien muuttamiseen. Esimerkiksi arkki "Mikä uhri!" muutettu "Mitä ihania kirsikoita!" - ne ovat niiden hahmojen päät, jotka syö päähän piirretty pää. Samalla yksi sarjan tunnetuimmista arkeista - "Nuku, mieli synnyttää hirviöitä" - säilytti Dalin alkuperäisen nimen.
Tuloksena näyttelyn kuraattori-kuraattori Polina Kozlovan mukaan "Se osoittautui erittäin onnistuneeksi kahden eri taiteilijan vuoropuheluksi erinomaisilla kommenteilla - tämä kaikki yhdessä muodostaa tietyssä mielessä akateemisen näyttelyn ja mahdollistaa kuvien tarkastelun lisäksi myös opiskelun, vertailun, sisäisen merkityksen etsimisen"... Hanketta tukee myös samanniminen julkaisu, joka oli Fridmanin mukaan katalysaattorina pitkään kypsyneelle ajatukselle järjestää näyttely. Kirjaa voi jo ostaa museokaupoista.
Kaiverrusten näyttely “ Caprichos " Francisco Goya ja Salvador Dali näytetään Pushkinin valtion taidemuseossa, mos.ru kertoo.
Goya-kaiverrusjakso “ Caprichos ", luotiin 1700-luvun viimeisellä neljänneksellä, ja se sisältää 80 arkkia, joissa on kirjoittajan kommentteja.
Vuonna 1977 hän esitteli oman versionsa Caprichos ", jossa hän otti perustan Goyan teokselle, lisäämällä niihin värejä ja surrealismin elementtejä.
.
.
.
.
.
. . . . .
Goya ja Dali "avataan Pushkinin valtion taidemuseossa 24. tammikuuta. . . . . . Tämän kertoi museon lehdistöpalvelu." . . . . . Goya ja Dali ", joka avataan vierailijoille 24. tammikuuta, on omistettu Francisco Goyan ja Salvador Dalin - saman aikakauden erinomaisten espanjalaisten taiteilijoiden - samannimisille graafisille sykleille. Kuraattori-idea perustuu haluun näyttää sarja satiirisia tulosteita " Caprichos "molempien mestareiden luomat vertaamalla kunkin kirjoittajan ajatusta ja hänen esittämänsä sarjan sisältöä. . . . . .
Kuten on määritelty, näyttelyssä on esillä teoksia kahdesta graafisesta kaiverrussarjasta: “ Caprichos " Francisco Goya Pushkin-museon kokoelmasta ja "Caprichos Goya"luonut Salvador Dali - Boris Fridmanin kokoelmasta. On huomattava, että näyttely sisältää 41 Goyan kaiverrusta ja 41 niitä vastaavaa Dalin vedosta. "1800-luvun tulosteet vuoden 1799 alkuperäisistä laudoista teki Goya käyttäen etsaustekniikkaa aquatintalla. Salvador Dalin teokset toteutetaan syövytys-, kuiva- ja pochoir-tekniikoilla ja painetaan heliogravaaatioihin Goyan alkuperäisistä syövytyksistä.", - selitti museossa.
He lisäsivät myös, että Goya ja Dali antavat jokaiselle arkkiparille Goyan kommentin. Siten näyttely on kirjallinen teksti (Goyan kommentit) ja siihen liittyviä piirroksia (Goyan ja Dalin syövytykset). On huomattava, että tällainen näyttelyn rakentaminen antaa katsojan ymmärtää paremmin taiteilijoiden tekemää, tuntea yli kaksisataa vuotta sitten luodun ja 1900-luvulla jatkuneen taideteoksen modernin soinnin. Tämän näyttelyn puitteissa tehtiin uusi käännös venäjäksi kaikista Goyan kommenteista graafisen sarjan etsauksiin.
Caprichos on erityinen tyylilaji, joka kehittyi Länsi-Euroopan taiteessa 1500-luvun vaihteessa. Siihen sisältyy kuvataiteeseen, musiikkiin tai runouteen sarja aiheita yhdistäviä mielihyviä, mielihyviä tai fantasioita.
Näyttely sijaitsee
yhdessä Pushkin-museon pienessä salissa se on houkutteleva juuri läheisyytensä vuoksi, jonka avulla voit tutkia yksityiskohtaisesti kahden suuren espanjalaisen teoksia ja lukea niiden mukana olevat kommentit.
Näyttely avautuu Goyan omakuvasta - melankolinen, noin viisikymmentä, hattuinen hattuinen mies on kuvattu profiilissa eikä katso katsojaa, hänen katseensa voi tuntea väsymystä. Dali sijoittaa kuvansa paljaan hiekkaisen autiomaahan, eikä ole heti silmiinpistävää, että dyynit, joihin Goyan omakuva lepää, ovat itse asiassa sfinksin kehon käyrät. Myyttisen olennon silmät ovat peitossa: hän nukkuu ja näkee unia - joissa sekoitetaan kahden taiteilijan mielikuvituksen tuottamat kuvat. Tällaisessa seurueessa Goyan katse näyttää muuttuvan, saamalla lapsellisen uteliaisuuden ja jopa hieman kavaluuden ilmaisun.
Näyttely koostui 82 teoksesta: 41 Goyan kaiverrusta museorahastoista ja saman määrän vastaavia Dalin kaiverruksia projektin kuraattorina toimineen keräilijä Boris Fridmanin kokoelmasta. Dalin graafinen sykli ja alkuperäinen Caprichos ovat melkein kahden vuosisadan päässä toisistaan, mutta sijoitettuina yhteen tilaan ne näyttävät erityisen merkityksellisiltä ja vahvistavat vanhan totuuden: ihminen ei yleensä muutu. Ja sosiaaliset ongelmat, poliittisten järjestelmien muutoksesta huolimatta, pysyvät ennallaan.
"Vakuuttuneena siitä, että ihmisten paheiden ja harhaluulojen kritiikki, vaikka se näyttää olevan oraation ja runouden kenttä, voi olla myös maalauksen aihe", kirjoitti Diario de Madrid -lehti 6. helmikuuta 1799 ilmoittaessaan Francisco Goyan Caprichoksen myynnistä. - taiteilija valitsi työhönsä monista kansalaisyhteiskunnalle ominaiset epäkohdat ja järjettömyydet sekä yleiset ennakkoluulot ja taikauskot, jotka laillistettiin tapojen, tietämättömyyden tai omien etujen mukaisesti, niistä, joita hän piti erityisen pilkattavina ja mielikuvituksen harjoittamiseen ".
Kaiverrussarjan "Caprichos" kohtalo, jonka parissa Goya työskenteli vuodesta 1793, osoittautui dramaattiseksi - yhteiskunnan perustana oleva kaustinen satiiri ja ihmisten paheet eivät voineet miellyttää vallassa olevia. Tämä kivi yksin kuninkaan ja pihanpitäjien puutarhassa on jotain arvoista: ”Maallinen elämä on karnevaali, jossa kaikki on peitetty maskilla. Kaikki on täällä vierasta: mekko jonkun toisen olalta, jonkun toisen ääni, naamio kasvojen sijaan. Täällä kaikki teeskentelevät, kaikki valehtelevat eikä kukaan tunnista ketään. " Inkvisition pyynnöstä kaikki arkit vedettiin muutaman päivän kuluttua niiden myynnistä, ja taiteilija pakotettiin anteeksi kuningas Kaarle IV: lle, jolle hän myös luovutti kaikki syövytyslevyt myymättömien painettujen kopioiden ja käsinkirjoitettujen sivuja hänen kommentteineen.
Salvador Dali työskenteli hänen "Caprichos" hänen vuosina 1973-1977. Ottaessaan maanmiehensä syövytykset hän tuo sitten niihin uusia merkkejä ja elementtejä, täydentää sitten taustaa, mutta joskus häntä rajoittavat vain väritys ja uudet allekirjoitukset. Joten, yhteen tunnetuimmista kuvista "Järjen unelma synnyttää hirviöitä" Dali lisää värien lisäksi yinin ja yangin symbolin, viitaten selvästi Freudiin, jonka teoria kiehtoi niin surrealistisia. Joskus uudet allekirjoitukset kuulostavat ironisilta ja yrittävät selvästi vähentää Goyan syyttävää paatosta. Esimerkiksi kohtaus, joka kuvaa nuorta naista, joka torjuu kerjäläistä, nimettiin alun perin nimellä "Jumala anna hänelle anteeksi. Se oli hänen äitinsä. " Dali jatkaa: "Ja myös hänen isänsä." Jotkut Dalín allekirjoituksista kehittävät alkuperäisen juoni eri tasossa, muuttamalla pilkkaa kamalaksi kauhuksi, kuten tapahtuu kohtauksessa "Kuka on kiehtonut täällä?", Jota Dali kutsuu "Keneksi raiskataan".
Jokainen kaiverruspari sisältää useita merkityksiä ja mahdollisia tulkintoja, jotka paljastuvat juuri näiden teosten vuoropuhelussa. Museoympäristössä tämä semanttinen peli muuttuu entistä monimutkaisemmaksi ja pakottaa katsojan tasapainottumaan jatkuvasti menneisyyden, nykyisyyden ja tulevaisuuden rajalla.
Yksityiskohdat Posta-Magazinesta
Näyttely on esillä 12. maaliskuuta saakka
Pushkin-museo im. KUTEN. Pushkin (päärakennus, sali 31), st. Volkhonka, 12
http://www.arts-museum.ru/
Valtion Puškinin taidemuseo ennustaa, että näyttely “ Caprichos "... Goyalle ja Dalille "tulee olemaan suuri kysyntä viraston mukaan" Moskova ".
Nyt lippuja näyttelyyn myydään vain verkossa, suoramyynti alkaa 24. tammikuuta, näyttelyn avajaispäivänä, kertoi museon johtaja Marina Loshak. Hän totesi, että jos lipputulot jonottavat "Epätavallinen", sitten museohenkilökunta korjaa lippujen ostamisen ja pääsyn näyttelyyn.
Uusi näyttely on nimeltään Caprichos "... Goya ja Dali. "Vierailijat näkevät kaksi kaiverrussarjaa, joista kussakin on 41 teosta. Museo totesi, että kirjoittajat käyttivät erilaisia \u200b\u200btekniikoita, ja jokaiselle arkkiparille toimitetaan kommentti, jonka ovat kirjoittaneet Goya ja Dali.
Caprichos? - erityinen genre, joka kehittyi Länsi-Euroopan taiteessa XVI-XVII vuosisadan vaihteessa. Taiteilijat loivat sarjan teoksia, joita yhdistää mikä tahansa teema. Goyan kaiverrukset paljastavat poliittisia ja sosiaalisia teemoja sekä taiteilijan rakkaustarinan herttuatar Caetana Alballe.
Salvador Dali soittaa teoksissaan Goyan teoksia, lisäämällä niihin uusia hahmoja ja lisäesineitä. Yksityiskohdat antoivat uusia merkityksiä kuuluisille kaiverruksille. Joskus taiteilija jätti kirjoittajan idean muuttumattomaksi, rajoittuen vain väritykseen.
Valtavat jonot asettuvat yhä enemmän pääkaupungin museoiden näyttelyiden sisäänkäynteihin. Joten Tretjakovin galleriassa lipputulossa sijaitsevassa jonossa oli musertuma näyttelylippujen myyntisivuston kaatumisen vuoksi "Roma Aeterna. Vatikaanin Pinakothekin mestariteokset. Bellini, Raphael, Caravaggio".
Show-liput olivat loppuunmyytyjä joulukuun 2016 toisella puoliskolla. Uudet erät ilmestyivät myyntiin vasta tammikuussa 2017.
Museo on peruuttanut lipunmyynnissä olevan jonon taistellakseen jälleenmyyjien kanssa. Näyttelyyn pääsee vain ennakkoon ostetuilla lipuilla.
Passit oli räätälöity ja vierailija esitti passin. Lippujen uudelleenmyynti muille ihmisille oli kielletty.
/ Maanantai 23. tammikuuta 2017 /teemat: Kulttuuri
Valtion taidemuseossa. A. Pushkinin odotetaan pääsevän näyttelyyn “ Caprichos "... Goya ja Dali “joutuvat ostamaan lippuja seisottuaan jonossa.” Tästä ilmoitettiin kaupungin uutistoimistolle ” Moskova " Museojohtaja Marina Loshak.
"Odotamme aina jonossa. Nyt voit ostaa lippuja helposti verkosta, ja huomenna, näyttelyn ensimmäisenä päivänä, voit ostaa lippuja kassasta ja mennä suoraan läpi. Odotan vain hyviä asioita. Mutta jos jotain on satunnaisilla jonoilla, korjaamme tilanteen. Tule! "- hän sanoi.
Näyttely pidetään 24. tammikuuta - 12. maaliskuuta 2017 museon päärakennuksessa verkkosivuston mukaan.
Näyttelyssä on esillä teoksia kahdesta graafisesta kaiverrussarjasta: “ Caprichos " Francisco Goya (museokokoelma) ja "Caprichos Goya" Salvador Dali (Boris Fridmanin kokoelma). Jokainen sarja sisältää 41 teosta. "1800-luvun tulosteet vuoden 1799 alkuperäisistä laudoista teki F. Goya käyttäen akvatinta-etsaustekniikkaa. Vaikka S. Dalin teokset toteutettiin syövytys-, kuiva- ja pochoir-tekniikoilla sekä heliograviteettien painamisella F. Goyan alkuperäiset etsaukset. F. Goyan ja S. Dalin jokaiselle parilehdelle annetaan F. Goyan kommentti ", - totesi Pushkin-museossa. A.Pushkin.
Kuten museossa selitettiin, caprichos on erityinen genre, joka kehitettiin Länsi-Euroopan taiteessa XVI-XVII vuosisadan vaihteessa, ja siihen liittyy kuvataidetta, musiikkia tai runoutta. "sarja mielihyviä, mielijohteita tai fantasioita, yhdistettynä teema"... F. Goyan kaiverrukset paljastavat nykyajan Espanjan poliittiset ja sosiaaliset teemat. "Sarjan toinen juoni on tarina taiteilijan onnellisesta ja traagisesta rakkaudesta herttuatar Caetana Albaa kohtaan. Teoksissaan hän toimii julkisen moraalin kriitikkona paljastamalla johdonmukaisesti todellisuuden piilotettua tarkoitusta ja tuhoamalla vanhan olemassa olevat perustukset. maailman.", - lisätään museoon.
Puolestaan \u200b\u200bS. Dali soittaa teoksissaan F. Goyan teoksia, lisäämällä niihin uusia hahmoja, lisäesineitä ja luoden siten "uusia merkityksiä". "Taustan täydentäminen, kuvaaminen kuuluisiksi tulleista" vuotanut " kellon tai rekvisiitta, taiteilija sijoittaa Goyan sankarit avaruuteensa. Joskus hän yksinkertaisesti seuraa Goyan kuvia, tunkeutumatta joko kuvaan tai allekirjoitusten semanttiseen osaan, käyttäen vain värityksiä ", - sanovat museon edustajat.
Näyttely "Caprichos". . . . . . Pushkin 24. tammikuuta. Se kestää 12. maaliskuuta. Tämän kertoi museon lehdistöpalvelu.
"Näyttely" "Caprichos". Goya ja Dali ", joka avataan vierailijoille 24. tammikuuta, on omistettu Francisco Goyan ja Salvador Dalin - saman aikakauden erinomaisten espanjalaisten taiteilijoiden - samannimisille graafisille sykleille. Kuraattori-ajatus perustuu haluun näyttää sarja satiirisia tulosteita " Caprichos "molempien mestareiden luomat vertaamalla kunkin kirjoittajan ajatusta ja hänen esittämänsä sarjan sisältöä. Sykli “ Caprichos ", jonka Goya loi, kuuluu 1700-luvun viimeiseen vuosikymmeneen, joka on vaikea vallankumouksellinen aika Espanjalle, ja Dalin tekemät syövytykset kuuluvat 1900-luvun estetiikkaan ", - sanotaan.
. . . . .
On huomattava, että näyttely sisältää 41 Goyan kaiverrusta ja 41 niitä vastaavaa Dalin vedosta. . . . . .He lisäsivät myös, että Goya ja Dali antavat jokaiselle arkkiparille Goyan kommentin. Siten näyttely on kirjallinen teksti (Goyan kommentit) ja siihen liittyviä piirroksia (Goyan ja Dalin syövytykset). On huomattava, että tällainen näyttelyn rakentaminen antaa katsojan ymmärtää paremmin taiteilijoiden tekemää, tuntea yli kaksisataa vuotta sitten luodun ja 1900-luvulla jatkuneen taideteoksen modernin soinnin. Tämän näyttelyn puitteissa tehtiin uusi käännös venäjäksi kaikista Goyan kommenteista graafisen sarjan etsauksiin.
. . . . .
Kaiverrusten näyttely “ Caprichos " Francisco Goya ja Salvador Dali näytetään Pushkinin valtion taidemuseossa, mos.ru kertoo.
Goya-kaiverrusjakso “ Caprichos ", luotiin 1700-luvun viimeisellä neljänneksellä, ja se sisältää 80 arkkia, joissa on kirjoittajan kommentteja.
Vuonna 1977 hän esitteli oman versionsa Caprichos ", jossa hän otti perustan Goyan teokselle, lisäämällä niihin värejä ja surrealismin elementtejä.
.
.
.
.
.
